SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Bojszowach

Book

In basket

rate

Mało / Hakan Günday ; z języka tureckiego przełożyła Dorota Haftka-Işik. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2016. - 311, [1] strona ; 21 cm.

Author

Günday Hakan (1976- ). Autor. Haftka Işik Dorota. Tłumaczenie.

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura turecka

Subject

Londyn (Wielka Brytania) Turcja

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Ukazująca ważkość języka i pisania powieść o przemocy wobec dzieci, agresji, ale i sile miłości, wiary i ambicji. Mało to opowieść o chłopcu i dziewczynce, których pozornie nic nie łączy. To opowieść o Derdzie - córce strażnika wsi, która mając jedenaście lat zostaje wydana za mąż za syna szejka muzułmańskiego bractwa oraz Derdzie - będącym w tym samym wieku chłopcu - synu skazanego za rozbój na karę więzienia przestępcy. To opowieść o tym jak, przez czterdzieści lat życie przygotowało na siebie tych dwoje ociosując je wszelkimi rodzajami przemocy, by ostatecznie je ze sobą połączyć. To opowieść o tym, co było im pisane.

„Mało” - po turecku „az” - to takie maleńkie słowo. Tylko A i Z. Tylko dwie litery. Między nimi mieści się jednak ogromny alfabet. I napisane w nim dziesiątki tysięcy słów i setki tysięcy zdań. Między tymi dwiema literami żyją słowa, które chciałam Ci powiedzieć, lecz nie odważyłam się ich napisać. Jedna jest początkiem, druga - końcem. Wydaje się jednak, że są dla siebie stworzone. Aby się połączyć i być czytane już razem. Jakby się odnalazły, pokonawszy każdą literę, jedną po drugiej. Jak Ty i ja." (fragment powieści)

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia Bojszowy

There are copies available to loan: sygn. tur (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Az, 2011.

Funding information note

Książka opublikowana dzięki wsparciu tureckiego Ministra Kultury w ramach projektu TEDA.