Martin George R. R. (1948- )
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(23)
Forma i typ
Książki
(22)
Proza
(9)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(20)
wypożyczone
(2)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Bojszowy
(23)
Autor
Zarawska Patrycja
(128)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(125)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(122)
Roberts Nora (1950- )
(102)
Fabianowska Małgorzata
(94)
Martin George R. R. (1948- )
(-)
Steel Danielle (1947- )
(86)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(84)
Drewnowski Jacek (1974- )
(79)
King Stephen (1947- )
(79)
Busquets Carlos
(73)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(70)
Szal Marek
(65)
Prus Bolesław (1847-1912)
(64)
Szulc Andrzej
(64)
Disney Walt (1901-1966)
(63)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(63)
Mazan Maciejka
(63)
Głowińska Anita
(61)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(60)
Mróz Remigiusz (1987- )
(59)
Masterton Graham (1946- )
(55)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(55)
Filipowska Agnieszka
(51)
Sandemo Margit (1924-)
(49)
Zimnicka Iwona
(49)
Michalak Katarzyna (1969- )
(47)
Webb Holly
(47)
Clark Brenda
(46)
Piątkowska Renata (1958- )
(46)
Cholewińska-Szkolik Aniela
(45)
Christie Agatha (1890-1976)
(45)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(45)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(45)
Siewior-Kuś Alina
(45)
Grisham John (1955- )
(44)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(44)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(43)
Supeł Barbara
(43)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(42)
Coben Harlan (1962- )
(42)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(42)
Wasilewski Kazimierz
(42)
Widmark Martin (1961- )
(42)
Włodarczyk Barbara
(42)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(41)
Polkowski Andrzej
(41)
Chotomska Wanda (1929- )
(39)
Mortka Marcin (1976- )
(39)
Wilczyńska Karolina (1973- )
(39)
Przybyłek Agata
(38)
Rzehak Wojciech
(38)
Samojlik Tomasz (1978- )
(38)
Steel Danielle (1948- )
(38)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(38)
Gralak Anna
(37)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(37)
Spirydowicz Ewa
(37)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(36)
Stadtmüller Ewa
(36)
Stefaniak Anna
(36)
Gawryluk Barbara (1957- )
(35)
Kraśko Jan (1954- )
(35)
Lingas-Łoniewska Agnieszka (1972- )
(35)
Popławska Anna
(35)
Schneider Liane
(35)
Willis Helena (1964- )
(35)
Nowak Agata
(34)
Sawicka Inga
(34)
Stefaniak Lech
(34)
Usenko Natalia (1969- )
(34)
Disney Walt
(33)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(33)
Drabik Wiesław (1956- )
(33)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(33)
Horst Jorn Lier (1970- )
(33)
Kledzik Emilia (1982- )
(33)
Kuźma Jakub
(33)
Nakoniecznik Arkadiusz
(33)
Tuwim Julian (1894-1953)
(33)
Gardner Urszula
(32)
Komerski Grzegorz
(32)
Marciniakówna Anna
(32)
Praski Łukasz
(32)
Tolkien J. R. R. (1892-1973)
(32)
Wanat Dariusz
(32)
Wilusz Tomasz
(32)
Bourgeois Paulette
(31)
Gerritsen Tess (1953- )
(31)
Krześniak Renata
(31)
Stelmaszyk Agnieszka
(31)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(31)
Cichoń Waldemar
(30)
Kroszczyński Stanisław
(30)
Michałowska Aleksandra
(30)
Precigs Katarzyna
(30)
Zarawska Patrycja (1970- )
(30)
Deaver Jeffery (1950- )
(29)
Dobrowolski Patryk
(29)
Fabisińska Liliana (1971- )
(29)
Musso Guillaume (1974- )
(29)
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(14)
2000 - 2009
(8)
Okres powstania dzieła
2001-
(7)
1901-2000
(3)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(23)
Język
polski
(23)
Odbiorca
Dorośli
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(9)
Temat
Powieść amerykańska
(5)
Fantastyka
(3)
Opowiadanie amerykańskie
(2)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(2)
Wojna
(2)
Władcy
(2)
Aegon Zdobywcy (postać fikcyjna)
(1)
Bioinżynieria
(1)
Ciemność
(1)
Książki mówione
(1)
Podróże międzyplanetarne
(1)
Pojazdy kosmiczne
(1)
Powieść amerykańska fantazy
(1)
Powieść fantasy
(1)
Smoki
(1)
Spisek
(1)
Stworzenia fantastyczne
(1)
Słuchowiska
(1)
Targaryen (ród fikcyjny)
(1)
Targaryenowie (ród fikcyjny)
(1)
Targreyanowie (dynastia fikcyjna)
(1)
Wojna domowa
(1)
Władza
(1)
Zdrada
(1)
Temat: czas
1901-2000
(1)
Temat: miejsce
Westeros (kraina fikcyjna)
(2)
Smocza Skała (miejsce fikcyjne)
(1)
Valyria (kraina fikcyjna)
(1)
Gatunek
Powieść
(7)
Fantasy
(4)
Powieść amerykańska
(4)
Fantastyka
(3)
Opowiadanie amerykańskie
(2)
Science fiction
(2)
Antologie
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
23 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
(Dzikie karty / George R. R. Martin ; 1)
Gdy po II wojnie światowej obcy wirus zaatakował ludzkość, garstka ocalonych zdobyła nadnaturalne moce. Wieża asów opowiada ich historię. Wszystko zaczęło się w roku 1946, gdy nad nowojorskim niebem uwolniono niezwykłego wirusa dzikiej karty, zdolnego do przekształcania genów. Stworzył on obdarzonych potężnymi mocami asów oraz dziwacznych, zniekształconych dżokerów. Po trzydziestu latach przed ocalonych dotknął nowy koszmar Z otchłani kosmosu przybywa Rój - śmiertelne zagrożenie zdolne zniszczyć całą planetę. Asowie i dżokerzy muszą zapomnieć o wzajemnej nienawiści, by stanąć do bitwy, której nie mogą przegrać… [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bojszowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/amer (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Gra o tron / George R. R. Martin ; tłumaczył Paweł Kruk. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, copyright 2011. - 837, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Pieśń lodu i ognia / George R. R. Martin ; t. 1)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bojszowy
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F/Amer (1 egz.)
Brak okładki
Książka
CD
W koszyku
Gra o tron [Dokument dźwiękowy] / George R. R. Martin ; tł. Paweł Kruk. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo; Warszawa: Audioteka.pl, cop. 2011. - 4 dyski optyczne CD-Mp3 (31 godz. 13 min) : dźw. ; 12 cm.
(Pieśń Lodu i Ognia / George R. R. Martin ; 1)
Szykujcie się - Nadchodzi Zima... W Zachodnich Krainach o ośmiu tysiącach lat zapisanej historii widmo wojen i katastrofy nieustannie wisi nad ludźmi. Zbuntowani władcy, obalili szalonego Smoczego Króla, Aerysa Targaryena, zasiadającego na Żelaznym Tronie Zachodnich Krain, lecz obalony władca pozostawił po sobie potomstwo, równie szalone jak on sam. Tron objął Robert - najznamienitszy z buntowników. Minęły jednak lata pokoju i możnowładcy zaczynają grę o tron
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bojszowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/amer (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bojszowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/amer (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bojszowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/amer (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowieść o ekscytujących dziejach dynastii Targaryenów. Trzysta lat przed wydarzeniami przedstawionymi w cyklu "Pieśni Lodu i Ognia", na długo przed konfliktem, z powodu którego wszystkie wielkie rody Westeros zwróciły się przeciwko sobie, krainą władał niepodzielnie ród Targaryenów, ostatnich z żyjących smoczych lordów. Targaryenowie przeżyli Zagładę Valyrii i osiedlili się na Smoczej Skale. Ta książka opowiada dzieje ich legendarnej dynastii od Aegona Zdobywcy aż po krwawy Taniec Smoków, wojnę domową między Aegonem II a jego przyrodnią siostrą Rhaenyrą, walczącymi o tron swego ojca, która ogarnęła całe Westeros i omal nie doprowadziła do upadku dynastii Targaryenów. Opisuje też pokłosie tego konfliktu i wstąpienie na tron króla Aegona III, zwanego Zgubą Smoków. Co naprawdę wydarzyło się podczas Tańca Smoków? Dlaczego Rhaenyra uważała się za prawowitą królową? Jakie było pochodzenie trzech smoczych jaj, które dano w prezencie Daenerys? Dlaczego król Aegon III nienawidził smoków? To tylko niektóre z pasjonujących pytań, na które odpowiada ta szczegółowa kronika, spisana przez uczonego arcymaestera Gyldayna z Cytadeli. "Ogień i krew" będzie dla świata Westeros tym, czym jest "Silmarillion" dla Śródziemia.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bojszowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/amer (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wiele stuleci przed wydarzeniami opisywanymi w pierwszym tomie cyklu, Grze o tron, Targaryenowie – jedyna rodzina smoczych lordów, która przeżyła zagładę Valyrii – zamieszkali na Smoczej Skale, nad którą panowali przez z górą dwa stulecia, nim postanowili podbić całe Westeros. Ogień i krew zaczyna się opowieścią o legendarnym Aegonie Zdobywcy, który stworzył Żelazny Tron, a następnie opisuje dzieje kolejnych pokoleń Targaryenów walczących o utrzymanie tego słynnego krzesła, aż po wojnę domową, która omal nie zniszczyła ich dynastii. Co naprawdę wydarzyło się podczas Tańca Smoków? Dlaczego tak niebezpiecznie było odwiedzać Valyrię po Zagładzie? Jak wyglądało życie w Westeros w czasach, gdy nad niebem panowały smoki? Jakie były najstraszliwsze zbrodnie Maegora Okrutnego? Dlaczego Aegonowi Zdobywcy nie udało się podbić Dorne? To tylko niektóre z pasjonujących pytań, na które odpowiada ta szczegółowa kronika spisana przez uczonego arcymaestera z Cytadeli. Książka zawiera także ponad osiemdziesiąt nowych czarnobiałych ilustracji autorstwa Douga Whetleya.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bojszowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/amer (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bojszowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/amer (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ten piękny wizualnie przewodnik – zawierający ponad sto pięćdziesiąt kolorowych ilustracji – stanowi znakomite wprowadzenie do historii dynastii Targaryenów, sławnej rodziny stojącej w centrum nowego serialu HBO "Ród smoka", prequela "Gry o tron". Członkowie tej dynastii przez stulecia zasiadali na Żelaznym Tronie Westeros, podczas gdy ich smoki władały niebem. Historia jedynej rodziny smoczych lordów, która przetrwała Zagładę Valyrii, jest pełna politycznych intryg, zdrad oraz czynów zarówno szlachetnych, jak i podłych. Panowanie smoka opowiada pierwszą część ich dziejów, od podboju Westeros przez Aegona Targaryena aż po osławiony Taniec Smoków, krwawą wojnę domową, która omal nie położyła na dobre kresu rządom Targaryenów. Ta wyjątkowa publikacja zawiera bardzo wiele zupełnie nowych ilustracji przedstawiających Targaryenów oraz ich smoki i może zainteresować zarówno fanów wiedzących bardzo dużo o Westeros, jak i tych, którzy po raz pierwszy spotkali się z nimi w nowym serialu HBO "Ród smoka". "Panowanie smoka" jest najlepszym przewodnikiem dla wszystkich, którzy pragną dowiedzieć się więcej o najpotężniejszej rodzinie Siedmiu Królestw.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bojszowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/amer (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mieszkańcy Przystani Wiatrów odkryli, że na ich planecie możliwe jest realizowanie odwiecznego marzenia ludzi. Wspomagani przez słabą grawitację i gęstą atmosferę, na skrzydłach wykutych z metalu uzyskanego z porzuconego statku - zaczęli latać! Na planecie małych wysepek, trapionych przez potwory mórz i rozdzierające powietrze sztormy, Lotnicy pełnili funkcję wysłanników i zazdrośnie strzegli prawa do dziedziczenia skrzydeł. Jednak Maris z Amberly, która ponad wszystko pragnęła latać, rzuciła im wyzwanie i wywalczyła skrzydła dla siebie. Wkrótce przekonała się, że toczy bój nie tylko o własne przetrwanie, ale także o dalsze istnienie Przystani Wiatrów. Powieść jest rozwinięciem wielokrotnie nagradzanego opowiadania Planeta burz, znanego polskiemu czytelnikowi z łam miesięcznika "Fantastyka". "Wcale nie zamierzałam ślęczeć całą noc, żeby przeczytać Przystań Wiatrów, ale musiałam! Wspaniała przygoda z science fiction". Anne McCaffrey
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bojszowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/Amer (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bojszowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/amer (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bojszowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/amer (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bojszowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/amer (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bojszowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/amer (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bojszowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/amer (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Starcie królów 2 [Dokument dźwiękowy] / George R. R. Martin ; czyta Krzysztof Banaszyk. - [Poznań] : Zysk i S-ka Wydawnictwo, 2013. - 2 płyty audio (CD) (34 godz. 18 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Gra o tron / George R. R. Martin)
Żelazny Tron jednoczył Zachodnie Królestwa aż do śmierci króla Roberta. Wdowa jednak zdradziła królewskie ideały, bracia wszczęli wojnę, a Sansa została narzeczoną mordercy ojca, który teraz okrzyknął sie królem. Zresztą w każdym z królestw, od Smoczej Wyspy po Koniec Burzy, dawni wasale Żelaznego Tronu ogłaszają się królami. Pewnego dnia z Cytadeli przylatuje biały kruk, przynosząc zapowiedź końca lata, jakie pamiętali żyjący ludzie. Najgroźniejszym wrogiem dla wszystkich bez wyjątku może okazać się nadciągająca zima...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bojszowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/amer (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Dzikie karty / George R. R. Martin; 3)
Czterdzieści lat po pojawieniu się wirusa dzikiej karty geniusz zła przywołuje moce ciemności! Ulice Nowego Jorku eksplodowały radością, gdy nadszedł Dzień Dzikiej Karty, obchodzony corocznie 15 września, by wspominać umarłych i cieszyć się życiem. To dzień fajerwerków, ulicznych festynów, parad, politycznych wieców i bankietów, dzień picia i walk toczonych w zaułkach. Z każdym mijającym rokiem obchody są coraz bardziej szalone i zakrojone na coraz większą skalę. W roku 1986, gdy nadeszła czterdziesta rocznica pojawienia się wirusa, Dzień Dzikiej Karty zapowiadał się lepiej niż kiedykolwiek dotąd. Media i turyści zauważyli w końcu to święto i ruch w barach oraz restauracjach był większy niż kiedykolwiek... Pod ziemią ukrywa się jednak wypaczony geniusz, który nie dba o radość i świętowanie. Astronoma obchodzi tylko jedno: zniszczenie. Spragniony zemsty na wszystkich asach, którzy go pokonali, Astronom zabija kilku z nich przy pomocy swych sług, którymi są Zgon i Ruletka. Asowie i dżokerzy będą się musieli zjednoczyć, by przetrwać...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bojszowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/amer (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nigdy dotąd nieopublikowana historia Westeros i krain położonych poza nim. Setki stron nowego materiału autorstwa George'a R.R. Martina. Jeśli przeszłość jest prologiem, w takim razie arcydzieło George’a R. R. Martina – najbardziej pomysłowa i frapująca saga fantasy naszych czasów – wymaga bardzo długiego wprowadzenia. I wreszcie je otrzymała w postaci Świata Lodu i Ognia. Ten pięknie wydany tom, zawierający ponad sto siedemdziesiąt kolorowych ilustracji, opisuje ze szczegółami historię Siedmiu Królestw i jest pełen fascynujących relacji o wielkich bitwach, zażartych konfliktach i śmiałych rebeliach, które doprowadziły do wydarzeń opisywanych w Pieśni Lodu i Ognia oraz w serialu HBO Gra o tron. Podczas wieloletniej pracy nad tą książką Martin połączył swe siły z Elio M. Garcią Jr. oraz Lindą Antonsson – założycielami sławnej strony Westeros.org i być może jedynymi osobami znającymi stworzony przezeń świat prawie równie dobrze jak on sam. Umieszczono tu potwierdzoną wiedzę, spekulacje uczonych oraz ludowe klechdy zebrane przez maesterów i septonów, maegi i minstreli. Jest to kronika dziejów od Ery Herosów, poprzez przybycie Pierwszych Ludzi i nadejście Aegona Zdobywcy oraz ustanowienie przez niego Żelaznego Tronu, aż po upadek Obłąkanego Króla, Aerysa II Targaryena, który doprowadził do „obecnego” konfliktu między Starkami, Lannisterami, Baratheonami i Targaryenami. Świat Lodu i Ognia jest nieodzownym dodatkiem do książek opisujących niezwykły świat stworzony przez Martina i jasno dowodzi, że pióro jest potężniejsze niż cała nawałnica mieczy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bojszowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/amer (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tuf wędrowiec / George R. R. Martin ; tłumaczył Arkadiusz Nakoniecznik. - Wydanie I w tej edycji. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, copyright 2014. - 455, [3] strony ; 21 cm.
Haviland Tuf jest podróżnikiem i rzetelnym, aczkolwiek drobnym międzygwiezdnym kupcem. Dzięki niezwykłemu splotowi zdarzeń staje się właścicielem wiekowego, długiego na wiele mil statku - bazy ziemskiego Inżynierskiego Korpusu Ekologicznego. Zbudowany jako śmiercionośna broń, statek ów chroni sekrety zapomnianej dziedziny nauki. Funkcjonuje wystarczająco sprawnie, aby za pomocą inżynierii genetycznej i technik klonowania produkować dziesiątki tysięcy rozmaitych gatunków roślin i zwierząt - zarówno dobroczynnych, jak i niszczycielskich. Ekscentryczny, ale zawsze postępujący zgodnie z zasadami etyki, Tuf postanawia zmienić profesję i mianuje się inżynierem ekologiem, używając zasobów statku-bazy do rozwiązywania problemów nękających rozliczne światy. „George R.R. Martin to prawdziwy literacki derwisz, fascynuje skomplikowanymi psychologicznie postaciami i barwnym językiem, a jego wizjonerskie pomysły fabularne stawiają go w gronie najlepszych pisarzy SF w historii”. „New York Times”
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bojszowy
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F/amer (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bojszowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/amer (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej