SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Bojszowach

45 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Przekręt / Sandra Brown ; z angielskiego przełożyła Alina Siewior-Kuś. - Warszawa : Świat Książki, 2018. - 444, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Brown Sandra (1948- ). Siewior-Kuś Alina

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Zdrada Uprowadzenie

Gatunek

Powieść Sensacja

Sandra Brown, autorka powieści z list bestsellerów New York Timesa i USA Today, wstrząsa czytelnikiem od pierwszej strony tej wywołującej szybsze bicie serca powieści o zepsuciu, zdradzie i niekończących się oszustwach… gdzie nic nie jest takie, na jakie wygląda, a każda ujawniona prawda odsłania mroczne kłamstwo.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Bojszowy Nowe

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(73) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szansa na życie / Diana Chamberlain ; przekł. Alina Siewior-Kuś. - Warszawa : Prószyński Media, 2012. - 406, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Chamberlain Diane (1950- ). Siewior-Kuś Alina.

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bojszowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. amer (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Bojszowy Nowe

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(73) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Droga Smoczych Źródeł / Janie Chang ; przełożyła Alina Siewor-Kuś. - Warszawa : Prószyński Media, 2018. - 408, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Chang Janie. Siewior-Kuś Alina.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Realizm magiczny Porzucone dziecko Rodzina zastępcza Przyjaźń Chiny

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tamtej nocy śniłam, że samotnie błąkam się po Drodze Smoczych Źródeł ogarnięta przerażającą pewnością, iż matka odeszła na zawsze. W 1908 roku siedmioletnią Jialing matka porzuca na dziedzińcu niegdyś wspaniałej posiadłości pod Szanghajem. Jialing jest zazhong, Euroazjatką, i musi stawić czoło życiu w pogardzie - zarówno ze strony Chińczyków, jak i Europejczyków. Bez opieki matki przetrwa tylko wtedy, gdy nowi właściciele nieruchomości, rodzina Yangów, przyjmie ją do siebie. Jialing znajduje sojuszniczki w Anjuin, najstarszej córce Yangów, oraz w Lisicy, zwierzęcym duchu, który od stuleci zamieszkuje nawiedzony dziedziniec. Jej życie jako niewolnicy Yangów zmienia się nieoczekiwanie, kiedy zaprzyjaźnia się z angielską dziewczynką, która potem w tajemniczych okolicznościach znika. Nigdy nie tracąc nadziei na odszukanie matki, Jialing dorasta podczas burzliwych pierwszych lat republiki chińskiej, prowadzona przez Lisicę i własną siłę duchową, z dala od cieni przeszłości. Wplątuje się jednak w morderstwo na obrzeżach intrygi politycznej, wchodzi w związek, który naraża na szwank jej przyjaźń z Anjuin, i nawiązuje zakazany romans zagrażający ukochanemu mężczyźnie. To niezwykła lektura, przepełniona magią, a zarazem realizmem…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bojszowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. kan (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziewczyny / Emma Cline ; z języka angielskiego przełożyła Alina Siewior-Kuś. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2016. - 359, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Cline Emma (1989- ). Siewior-Kuś Alina.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Sekty i ruchy religijne Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść

Północna Kalifornia, burzliwy koniec lat 60. XX wieku. Na początku lata samotna i wrażliwa nastolatka Evie Boyd widzi grupę dziewcząt w parku i od pierwszego spojrzenia uwodzi ją ich wolność, niedbały ubiór, aura nieskrępowania. Wkrótce Evie ulega całkowicie wpływowi Suzanne, hipnotyzującej starszej dziewczyny, i jak magnes przyciąga ją sekta, która wkrótce ma zyskać złą sławę, oraz mężczyzna będący jej liderem. Ukryte wśród wzgórz rozległe ranczo jest upiorne i zrujnowane, Evie jednak odbiera je jako egzotyczne, ekscytujące, energetyczne - miejsce, w którym rozpaczliwie pragnie zostać zaakceptowana. Spędza coraz więcej czasu z dala od matki i rytmu codziennego życia, jej obsesja na punkcie Suzanne przybiera na sile i Evie nie uświadamia sobie, że krok po kroku zbliża się do niewiarygodnej przemocy, do tej chwili w życiu dziewczyny, kiedy wszystko może się potoczyć w przerażającym kierunku. [Nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bojszowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. amer (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kandydat / Richard Condon ; z ang. przeł. Alina Siewior-Kuś. - Katowice : "Sonia Draga", 2005. - 325, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Condon Richard. Siewior-Kuś Alina.

Temat

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bojszowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Amer (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Papieżyca Joanna / Donna Woolfolk Cross ; przeł. z ang. Alina Siewior-Kuś. - Katowice : Książnica, 2006. - 430, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Cross Donna Woolfolk. Siewior-Kuś Alina.

Temat

Joanna (papieżyca)

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bojszowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. amer (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Której imię wymazano / Donna Woolfolk Cross ; przełożyła z angielskiego Alina Siewior-Kuś. - Katowice : "Książnica", 2000. - 399, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Cross Donna Woolfolk (1947- ). Siewior-Kuś Alina.

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bojszowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Amer (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Bojszowy Nowe

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(73) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hausfrau / Jill Alexander Essbaum ; z jęz. ang. przeł. Alina Siewior-Kuś. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2016. - 335, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Essbaum Jill Alexander (1971- ) Siewior-Kuś Alina.

Gatunek

Powieść amerykańska

Anna Benz, trzydziestosiedmioletnia Amerykanka, mieszka ze szwajcarskim mężem Brunonem, bankierem, i trojgiem małych dzieci na idealnym jak na pocztówce przedmieściu Zurychu. Chociaż prowadzi wygodne, uporządkowane życie, kobieta wewnętrznie się rozpada. Dryfująca, coraz bardziej niezdolna do nawiązania łączności z emocjonalnie niedostępnym Brunonem czy nawet własnymi uczuciami i myślami, Anna próbuje się pobudzić nowymi doświadczeniami: kursem niemieckiego, jungowską analizą i seksualnymi przygodami, które mają jej zrekompensować poczucie wykluczenia w obcym kraju. Sytuacja staje się coraz bardziej zagmatwana, napięcie narasta, a życie zaczyna wymykać się Annie spod kontroli. I właściwie nie ma drogi powrotnej…

Intymna, intensywna i rozdzierająca opowieść o małżeństwie, wierności, seksie, moralności, jaźni, a także o niemożności asymilacji w obcym kraju. Manewrując pomiędzy pożądaniem a miłością, winą a wstydem, wymówkami a przyczynami, Anna Benz jest elektryzującą bohaterką, której namiętności i wybory czytelnicy będą rozważać z furią i świadomością, że wszystko to jest im znane. Jej historia ze szczerością i wielkim pięknem ujawnia to, jak sami siebie tworzymy, jak siebie tracimy - i jak czasami dokonujemy katastrofalnych wyborów, żeby siebie odnaleźć.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bojszowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. amer (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wyspa Palm / Dorothea Benton Frank ; przeł. Alina Siewior-Kuś. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2008. - 607, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Frank Dorothea Benton. (1951-) Siewior-Kuś Alina.

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bojszowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. amer (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Bojszowy Nowe

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(73) (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

W pogoni za szczęściem / Chris Gardner, współpr. Quincy Troupe ; z ang. przeł. Alina Siewior-Kuś, Dorota Kaczor. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2007. - 335, [1] s., 20 cm.

Autor

Gardner Chris (1954- ). Troupe Quincy (1943- ). Siewior-Kuś Alina. Kaczor Dorota.

Temat

Gardner, Chris (1954- ). Pamiętniki amerykańskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bojszowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Amer (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

W pogoni za szczęściem / Chris Gardner ; współpraca Quincy Troupe ; z języka angielskiego przełożyły Alina Siewior-Kuś, Dorota Kaczor. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2007. - 335 , [1] strona, [8] stron tablic kolorowych : ilustracje (w tym kolorowe) ; 20 cm.

Autor

Gardner Chris (1954- ) Kaczor Dorota Siewior-Kuś Alina Troupe Quincy (1939- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Gardner, Chris (1954- ) Gardner Rich & Company Maklerstwo

Gatunek

Autobiografia

Chrisa Gardnera wychowały murzyńskie getto, matka dwukrotnie skazana za próby zabójstwa swojego wieloletniego partnera i niezliczone rodziny zastępcze. Nigdy nie poznał swojego biologicznego ojca, a wujowie, którzy mu go zastępowali, szybko zmarli. Zanim uciekł przed ojczymem-sadystą, zaciągając się do marines, przysiągł sobie, że jeśli sam kiedyś zostanie ojcem, za żadną cenę nie opuści swojego dziecka. Kilka lat później Gardner znalazł się na ulicy razem z półtorarocznym dzieckiem. Nie poddał się rozpaczy i ani przez chwilę nie potraktował swojego syna jak balast. Zacisnął zęby i przyjął ofertę stażu w firmie brokerskiej, choć miało to oznaczać, że okres bezdomności się przedłuży. Wkrótce dopiął swego – po okresie próbnym zdobył pracę, dzięki której mógł zapewnić małemu Christopherowi warunki rozwoju, jakich jego ojciec nigdy nie miał. Dziś Gardner, choć nigdy nie skończył college’u, nie wspominając nawet o studiach ekonomicznych, jest współwłaścicielem obracającej milionami dolarów firmy brokerskiej Gardner Rich & Company i żywym dowodem, że wciąż istnieją „pucybuci” na tyle wytrwali, by spełnić amerykański sen.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bojszowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Grace córka latarnika / Hazel Gaynor ; przełożyła Alina Siewior-Kuś. - Warszawa : Prószyński i s-ka, 2022. - 382, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Gaynor Hazel (1971- ). Siewior-Kuś Alina

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kobieta ciężarna Latarnicy Malarze Miłość Wyspy Northampton (Wielka Brytania) Rhode Island (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść historyczna

Rok 1838. Northumberland, Anglia. Latarnia Longstone na wyspach Farne jest dla Grace jedynym znanym domem. Kiedy ona i jej ojciec cudem ratują rozbitków z potwornej burzy, dziewczyna staje się znana w całym kraju. Ale o wiele cenniejsza niż jej przypadkowa sława jest przyjaźń, która rozwija się między Grace a pewnym artystą. A gdy George Emmerson budzi w niej miłość do malarstwa, ona z kolei budzi jego serce… Rok 1938. Newport, Rhode Island. Dziewiętnastoletnia Matilda Emmerson po zajściu w ciążę została odesłana z Irlandii w atmosferze hańby i skandalu. Póki jej dziecko się nie urodzi, ma zostać z kuzynką Harriet, pomocnicą latarnika. Pewnego dnia Matilda wpada na porzucony, wpół ukończony portret, za którym kryje się jej rodzinna historia. Gdy zbliża się ogromny huragan, dwie kobiety żyjące w odstępie stu lat zostają na zawsze połączone więzią pełną odwagi i miłości. [nota wydawcy]

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Bojszowy Nowe

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kuszenie losu / Jane Green ; z języka angielskiego przełożyła Alina Siewior-Kuś. - Katowice : Sonia Draga, 2016. - 341, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Green Jane (1968- ). Siewior-Kuś Alina.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Małżeństwo Zdrada

Gatunek

Powieść

Kiedy Gabby poznała Elliotta, wiedziała, że to mężczyzna dla niej. Przez dwadzieścia lat małżeństwa nigdy nie wątpiła w miłość do niego - nawet gdy nie chciał jej dać jedynej rzeczy, na której nadal najbardziej jej zależy. Teraz ich dwie córki dorastają i Gabby czuje, że czas i młodość przemijają. Po raz pierwszy w życiu ogarnia ją niepokój. I wtedy spotyka Matta... Odurzona i oślepiona emocjami, które budzi w niej ten przystojny i odnoszący sukcesy młody mężczyzna, nie dostrzega, co może stracić. W jednej beztroskiej chwili niszczy wszystko, co jest dla niej drogie. Zżerana żalem, robi, co w jej mocy, żeby odbudować dom, który zburzyła. Ale czy da się wybaczyć zdradę?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bojszowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ang (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Kto sieje wiatr / Luanshya Greer ; tł. Alina Siewior-Kuś. - Katowice : Książnica, 1997. - 505, [3] s. ; 22 cm.

Autor

Greer Luanshya. Siewior-Kuś Alina.

Temat

20 w.

Gatunek

Powieść południowoafrykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bojszowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ang (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Greer Luanshya. Siewior-Kuś Alina.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura afrykańska

Gatunek

Powieść Saga rodzinna

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Bojszowy Nowe

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(6) (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Po burzy spokój. T.2/ / Luanshya Greer ; przełożyła z angielskiego Alina Siewior-Kuś. - Katowice : Książnica, 1997. - 430, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Greer Luanshya. Siewior-Kuś Alina.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura afrykańska

Gatunek

Powieść Saga rodzinna

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Bojszowy Nowe

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(73) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak ćma do płomienia / Mohsin Hamid ; z jęz. ang. przeł. Alina Siewior-Kuś. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2014. - 341, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Hamid Mohsin (1971- ). Siewior-Kuś Alina.

Gatunek

Powieść angielska

Upalne lato w Lahore. Daru Shezada, młodszy bankier z upodobaniem do haszyszu i żartów, bardzo przeżywa powrót ze Stanów swego przyjaciela z dzieciństwa, a jednocześnie rywala Oziego. Ozi ma bowiem to wszystko, czego nie ma Daru: mitsubishi pajero, świetnie płatną pracę, zagraniczne wykształcenie, bogatego skorumpowanego ojca i piękną żonę Mamtuz, która w tajemnicy prowadzi drugie życie jako dziennikarka śledcza. Podczas gdy cała trójka bierze udział w dekadenckich przyjęciach znudzonej elity Lahore, Daru i Mamtuz nawiązują niebezpieczny romans. Jak tytułowe ćmy, które przez swą śmiertelną fascynację płomieniem świec zmieniają się w pył i dym, Daru dąży do samozagłady. Na tle narastającego napięcia pomiędzy Indiami a Pakistanem, związanego z arsenałem nuklearnym, Daru coraz bardziej ulega nałogowi i obsesji na punkcie Mumtaz. W tym świecie chwila chemicznej lub seksualnej ekstazy może być równa całkowitej destrukcji…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bojszowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ang (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Skóra / Mo Hayder ; z ang. przeł. Alina Siewior-Kuś. - Katowice : Sonia Draga, 2011. - 381, [1] s. ; 20 cm.

(Thriller)

Autor

Hayder Mo. Siewior-Kuś Alina.

Gatunek

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bojszowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ang (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Noc jest moją porą / Mary Higgins Clark ; przełożył z angielskiego Alina Siewior-Kuś. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2004. - 231 stron ; 20 cm.

Autor

Higgins Clark Mary (1929- ). Siewior-Kuś Alina.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść Sensacja Kryminał

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bojszowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. amer (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Bojszowy Nowe

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(73) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zemsta trzech eks / Jo Jakeman ; przełożyła Alina Siewior-Kuś. - Warszawa : Prószyński Media sp. z o.o. ; 2019. - 399, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Jakeman Jo Siewior-Kuś Alina

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kobieta Małżeństwo Przemoc w rodzinie Rozwód Zemsta

Gatunek

Powieść Thriller

Jak daleko się posuniesz, żeby zemścić się na swoim byłym? Rozwód to zazwyczaj ogromnie skomplikowana sprawa i wszystko wskazuje na to, że w przypadku Imogen nie będzie inaczej. Jej mąż, Phillip Rochester, to przemocowy i kontrolujący typ, który zrobi wszystko, by uprzykrzyć życie swojej - jeszcze wciąż obecnej - żonie. Imogen jest w stanie znieść naprawdę wiele, ale kiedy pewnego dnia mąż stawia jej ultimatum - w ciągu dwóch tygodni kobieta ma wyprowadzić się z ich domu albo on wystąpi o wyłączne prawo opieki nad ich sześcioletnim synem - coś w niej najzwyczajniej pęka. W akcie desperacji robi rzecz niewyobrażalną - zamyka męża w piwnicy. Teraz ona kontroluje sytuację. Ale jak daleko się posunie, by ukarać męża i ochronić syna? I jaką rolę w całej tej intrydze odegrają pozostałe kobiety Phillipa, czyli jego pierwsza żona i nowa dziewczyna? Wygląda na to, że wkrótce mężczyzna pozna wszystkie twarze zemsty… Wyśmienity thriller o trzech kobietach, które łączy silne uczucie do jednego mężczyzny. I nie jest to wcale miłość.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bojszowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ang (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Bojszowy Nowe

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111 (1 egz.)