Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(18)
Forma i typ
Książki
(16)
Poezja
(3)
Audiobooki
(2)
Proza
(2)
Dramat (rodzaj)
(1)
Dostępność
dostępne
(9)
nieokreślona
(8)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Bojszowy
(13)
Wypożyczalnia Filii Bojszowy Nowe
(5)
Autor
Zarawska Patrycja
(128)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(125)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(122)
Roberts Nora (1950- )
(102)
Fabianowska Małgorzata
(94)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(-)
Pokaż więcej ...
Steel Danielle (1947- )
(86)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(84)
Drewnowski Jacek (1974- )
(79)
King Stephen (1947- )
(79)
Busquets Carlos
(73)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(70)
Szal Marek
(65)
Prus Bolesław (1847-1912)
(64)
Szulc Andrzej
(64)
Disney Walt (1901-1966)
(63)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(63)
Mazan Maciejka
(63)
Głowińska Anita
(61)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(60)
Mróz Remigiusz (1987- )
(59)
Masterton Graham (1946- )
(55)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(55)
Filipowska Agnieszka
(51)
Sandemo Margit (1924-)
(49)
Zimnicka Iwona
(49)
Michalak Katarzyna (1969- )
(47)
Piątkowska Renata (1958- )
(47)
Webb Holly
(47)
Cholewińska-Szkolik Aniela
(46)
Clark Brenda
(46)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(46)
Christie Agatha (1890-1976)
(45)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(45)
Siewior-Kuś Alina
(45)
Grisham John (1955- )
(44)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(44)
Supeł Barbara
(44)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(43)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(42)
Coben Harlan (1962- )
(42)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(42)
Wasilewski Kazimierz
(42)
Widmark Martin (1961- )
(42)
Włodarczyk Barbara
(42)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(41)
Polkowski Andrzej
(41)
Wilczyńska Karolina (1973- )
(40)
Chotomska Wanda (1929- )
(39)
Mortka Marcin (1976- )
(39)
Przybyłek Agata
(38)
Rzehak Wojciech
(38)
Samojlik Tomasz (1978- )
(38)
Steel Danielle (1948- )
(38)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(38)
Gralak Anna
(37)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(37)
Spirydowicz Ewa
(37)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(36)
Stadtmüller Ewa
(36)
Stefaniak Anna
(36)
Gawryluk Barbara (1957- )
(35)
Kraśko Jan (1954- )
(35)
Lingas-Łoniewska Agnieszka (1972- )
(35)
Popławska Anna
(35)
Schneider Liane
(35)
Willis Helena (1964- )
(35)
Nowak Agata
(34)
Sawicka Inga
(34)
Stefaniak Lech
(34)
Usenko Natalia (1969- )
(34)
Disney Walt
(33)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(33)
Drabik Wiesław (1956- )
(33)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(33)
Horst Jorn Lier (1970- )
(33)
Kledzik Emilia (1982- )
(33)
Kuźma Jakub
(33)
Nakoniecznik Arkadiusz
(33)
Tuwim Julian (1894-1953)
(33)
Wilusz Tomasz
(33)
Gardner Urszula
(32)
Komerski Grzegorz
(32)
Marciniakówna Anna
(32)
Praski Łukasz
(32)
Tolkien J. R. R. (1892-1973)
(32)
Wanat Dariusz
(32)
Bourgeois Paulette
(31)
Gerritsen Tess (1953- )
(31)
Krześniak Renata
(31)
Stelmaszyk Agnieszka
(31)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(31)
Cichoń Waldemar
(30)
Kroszczyński Stanisław
(30)
Michałowska Aleksandra
(30)
Precigs Katarzyna
(30)
Zarawska Patrycja (1970- )
(30)
Deaver Jeffery (1950- )
(29)
Dobrowolski Patryk
(29)
Fabisińska Liliana (1971- )
(29)
Musso Guillaume (1974- )
(29)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(4)
2000 - 2009
(3)
1990 - 1999
(2)
1980 - 1989
(4)
1970 - 1979
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(2)
1918-1939
(1)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(17)
Język
polski
(15)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(4)
Literatura francuska
(1)
Temat
Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
(4)
Literatura polska
(3)
Pisarze polscy
(3)
Powieść polska
(3)
Powieść społeczno-obyczajowa
(3)
Pokaż więcej ...
Powieść środowiskowa
(3)
Opowiadanie polskie
(2)
Poezja polska
(2)
Ghostwriting
(1)
Kabatc, Eugeniusz (1930- )
(1)
Kępiński, Wiesław (1932- )
(1)
Miłość
(1)
Opowiadanie obyczajowe
(1)
Pisarstwo
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1101-1200
(1)
1201-1300
(1)
1501-1600
(1)
1601-1700
(1)
1801-1900
(1)
Pokaż więcej ...
1901-
(1)
1901-2000
(1)
1948-1980
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Wiersze
(3)
Dokumenty dźwiękowe
(2)
Książki mówione
(2)
Listy
(2)
Opowiadanie dziecięce duńskie
(2)
Pokaż więcej ...
Opowiadanie polskie
(2)
Antologie
(1)
Dramat (gatunek literacki)
(1)
Literatura dziecięca duńska
(1)
Literatura polska
(1)
Opowiadanie dziecięce niemieckie
(1)
Pamiętniki polskie
(1)
Powieść
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Pokaż mniej ...
18 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen ; przeł. [z niem.] Stefania Beylin, Jarosław Iwaszkiewicz; [oprac. graf. Bogusław Orliński]. - [Wyd. 7]. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, 1985 (Bydg : WSiP). - 423, [1] s. : rys. ; 25 cm.
Autor
Andersen Hans Christian (1805-1875). Beylin Stefania (1906-1989). Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980). Orliński Bogusław (1941- ).
Gatunek
Opowiadanie dziecięce duńskie
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bojszowy
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. L/B
Książka
W koszyku
Baśnie domowe : najpiękniejsze baśnie Hansa Christiana Andersena i braci Grimm / [tł. z niem. Marceli Tarnowski, Stefania Beylin, Jarosław Iwaszkiewicz]. - [Wyd. 3]. - Zielona Góra : Elżbieta Jarmołkiewicz, 1995 ([s. l. : s. n.]). - 239, [1] s. : il. kolor. ; 27 cm.
Autor
Andersen Hans Christian (1805-1875). Grimm Wilhelm (1786-1859). Grimm Jacob (1785-1863). Beylin Stefania (1906-1989). Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980). Tarnowski Marceli (1899-ca 1944).
Gatunek
Opowiadanie dziecięce duńskie Opowiadanie dziecięce niemieckie
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bojszowy
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. B (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Brzydkie kaczątko i inne baśnie / J. Ch. Andersen ; [tł. z duń. i niem. Stefania Beylin i Stanisław Sawicki ; baśń "Dziewczynka z zapałkami" tł. Jarosław Iwaszkiewicz ; oprac. graf. Anna Malanowska]. - [Wyd. 14 i.e. 1 w tym wyborze]. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1985 (Koszal. : Pras.ZG). - 62, [2] s. : il. ; 24 cm.
Autor
Andersen Hans Christian (1805-1875). Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980). Beylin Stefania (1906-1989). Sawicki Stanisław (1907-1944). Malanowska Anna.
Gatunek
Literatura dziecięca duńska.
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bojszowy
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. N
Książka
W koszyku
Fałszerze / André Gide ; przełożyli Helena i Jarosław Iwaszkiewiczowie, Dziennik "Fałszerzy" przełożył Julian Rogoziński. - Warszawa : "Muza", 1995. - 457, [7] stron ; 20 cm.
(Biblioteka Bestsellerów)
Autor
Gide André (1869-1951). Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980) Iwaszkiewiczówna Helena (1882-1944) Rogoziński Julian (1912-1980)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Ghostwriting Pisarstwo Miłość
Gatunek
Powieść obyczajowa
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii Bojszowy Nowe
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.133.1 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzienniki 1956-1963 / Jarosław Iwaszkiewicz ; oprac. i przypisy Agnieszka i Robert Papiescy, Radosław Romaniuk ; wstępem opatrzył Andrzej Gronczewski. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik", 2010. - 660, [4] s., [8] s. tabl. : il. ; 21 cm.
(Dzienniki / Jarosław Iwaszkiewicz ; pod red. Andrzeja Gronczewskiego ; t. 2.)
Autor
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980). Papieska Agnieszka. Papieski Robert (1965- ). Romaniuk Radosław (1975- ). Gronczewski Andrzej (1940- ). Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980). Dzienniki ;
Temat
Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980) Pisarze polscy
Gatunek
Pamiętniki polskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bojszowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzienniki. T. 1, Dzienniki 1911-1955 / Jarosław Iwaszkiewicz; wstęp Andrzej Gronczewski ; oprac. Agnieszka Papieska ; oprac. Robert Papieski. - Warszawa : Czytelnik, 2007. - 574, [2] s., [16] s. tabl. : il. ; 22 cm.
Autor
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980). Gronczewski Andrzej. Papieska Agnieszka. Papieski Robert.
Temat
Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
Gatunek
Literatura polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bojszowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Matka Joanna od Aniołów. 1 [Dokument dźwiękowy] / Jarosław Iwaszkiewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Mozaika, 2006. - 4 płyty CD : digital, stereo ; 12 cm.
Autor
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980). Zborowski Wiktor (1951- ). Golla Piotr. Grubiński Tomasz.
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe. Książki mówione. Opowiadanie polskie
Akcja opowiadania "Matka Joanna od Aniołów" dzieje się na Smoleńszczyznie, wschodnich kresach Rzeczpospolitej w XVII wieku w okresie kontnreformacji. Do klasztoru uszulanek w Ludyniu przybywa spowiednik i egzorcysta, ksiądz Suryn, aby wypędzić złe demony, które, jak się wydaje, opętały zakonnice i ich przełożoną, Matkę Joannę. Między księdzem Surynem a Matką Joanną rodzi się nieoczekiwanie miłość..., niszczycielska, zgubna, przeniknięta znamionami zła.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bojszowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pol (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Matka Joanna od Aniołów. 2 [Dokument dźwiękowy] / Jarosław Iwaszkiewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Mozaika, 2006. - 4 płyty CD (7 godz) : digital, stereo ; 12 cm.
Autor
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980). Zborowski Wiktor (1951- ). Golla Piotr. Grubiński Tomasz.
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe. Książki mówione. Opowiadanie polskie
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bojszowy
Brak informacji o dostępności: sygn. Pol (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Męczymy się obaj : korespondencja z lat 1948-1980 / Jarosław Iwaszkiewicz, Wiesław Kępiński ; wstęp Robert Papieski ; opracowanie Agnieszka i Robert Papiescy. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2014. - 710, [2] stron : ilustracje ; 25 cm.
Autor
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980). Kępiński Wiesław (1932- ). Papieski Robert (1965- ). Papieska Agnieszka.
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980) Kępiński, Wiesław (1932- ). Pisarze polscy
Gatunek
Listy
Wywodzący sie z biednej rodziny, osierocony podczas Powstania Warszawskiego, cudem ocala z egzekucji chłopiec trafia do domu Jarosława Iwaszkiewicza. Korespondencja pomiędzy Wiesławem Kępińskim a Jarosławem Iwaszkiewiczem tworzy fascynującą powieść epistolarną, w której motywem przewodnim są duchowe zmagania bohaterów, gdzie niekiedy czułość zderza się z chłodem. Listy, to także bogate źródło wiedzy o stawiskiej codzienności, barwny fresk, ukazujący z werystyczną dokładnością trzy dekady życia w PRL-u elity intelektualnej i zwykłych ludzi.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bojszowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-4/-6 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Razem słuchajmy życia ... / Jarosław Iwaszkiewicz ; wybór i posłowie Ireny Maciejewskiej ; grafiki Tadeusza Kulisiewicza. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1986. - 80, [4] stron : rysunki ; 27 cm.
Autor
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980). Maciejewska Irena. Kulisiewicz Tadeusz.
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Poezja polska
Gatunek
Wiersze
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bojszowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sława i chwała. T. 1./ Jarosław Iwaszkiewicz. - Wyd. 6. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1969. - 540, [2] s. : fot. ; 20 cm.
Autor
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980).
Temat
Powieść polska Powieść społeczno-obyczajowa Powieść środowiskowa Literatura polska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii Bojszowy Nowe
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sława i chwała. T. 2. / Jarosław Iwaszkiewicz. - Wyd. 6. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1969. - 462, [3] s. : fot. ; 20 cm.
Autor
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980).
Temat
Powieść polska Powieść społeczno-obyczajowa Powieść środowiskowa Literatura polska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii Bojszowy Nowe
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sława i chwała. T. 3. / Jarosław Iwaszkiewicz. - Wyd. 6. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1969. - 404, [3] s. : fot. ; 20 cm.
Autor
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980).
Temat
Powieść polska Powieść społeczno-obyczajowa Powieść środowiskowa Literatura polska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii Bojszowy Nowe
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Struny ziemi : przekłady poetyckie / Jarosław Iwaszkiewicz ; wybrał i komentarzem opatrzył Radosław Romaniuk. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2015. - 272 strony : ilustracje ; 25 cm.
Autor
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980). Romaniuk Radosław (1975- ).
Forma i typ
Książki Poezja Dramat (rodzaj)
Gatunek
Wiersze Antologie. Dramat (gatunek literacki)
Przekłady literackie to prawdopodobnie najmniej znany wymiar twórczości Jarosława Iwaszkiewicza. Jego tłumaczenia poezji zaskakują rozległością zainteresowań translatora, umiejętnością oddania odmiennych stylów, klimatów. Struny ziemi prezentują po raz pierwszy zebrane w jednym tomie przekłady wierszy czterdziestu pięciu autorów, reprezentujących jedenaście języków i literatur narodowych. Od Pieśni o Rolandzie, przez monologi bohaterów Shakespeare’a, po wiersze Achmatowej, Rimbauda, Georgego. Są świadectwem jednorazowych przygód artystycznych lub trwających dziesięciolecia związków, które odcisnęły piętno na wrażliwości literackiej i dziele Iwaszkiewicza. Razem tworzą intrygującą osobistą antologię poezji światowej.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bojszowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-2 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wiersze zebrane / Jarosław Iwaszkiewicz. - Wydanie I - Warszawa : "Czytelnik", 1968. - 828 stron ; 21 cm.
Autor
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980).
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Poezja polska
Gatunek
Wiersze
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bojszowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-2 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wybór opowiadań / Jarosław Iwaszkiewicz. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik", 1983. - 424, [4] s. ; 20 cm.
Autor
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980).
Temat
Opowiadanie polskie Opowiadanie obyczajowe
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bojszowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. pol (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wybór opowiadań / Jarosław Iwaszkiewicz. - Warszawa : Czytelnik, 1975. - 265, [2] s. ; 19 cm.
Autor
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980).
Temat
Opowiadanie polskie
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii Bojszowy Nowe
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pogoda burzy nad Palermo : z listami Jarosława Iwaszkiewicza do autora / Eugeniusz Kabatc ; opracowanie listów i przypisy Radosław Romaniuk. - Wydanie 1. w tej edycji. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2016. - 239, [8] stron : ilustracje ; 18 cm.
Autor
Kabatc Eugeniusz (1930- ). Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980). Romaniuk Radosław (1975- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980) Kabatc, Eugeniusz (1930- ) Pisarze polscy
Gatunek
Powieść Listy
Subtelny portret literacki Jarosława Iwaszkiewicza przybiera tu formę relacji z podróży, jaką Iwaszkiewicz odbył w jesieni życia do Palermo. Uhonorowano go tam nagrodą literacką, co stało się dla niego sprawą osobistą, intymną wręcz, rozpatrywaną w kontekście spełnienia lub niespełnienia artystycznego. To liryczna opowieść o sensie życia, o istocie starości. Przenikanie się fikcji i faktu potęguje zbiór listów Iwaszkiewicza do autora, stanowiący swoiste dopełnienie powieści.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bojszowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. pol (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej