SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Bojszowach

27 wyników

Książka

W koszyku

oceń

A Christmas Carol = Opowieść wigilijna : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Charles Dickens ; [autor adaptacji Patric Lagendijk ; tłumaczenie adaptacji na język polski Redakcja ; ilustracje Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, 2014. - 92 strony : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy w oryginale)

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Flis Małgorzata. Lagendijk Patric.

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Poziom średniozaawansowany

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Magia Dobro Rodzina Ubóstwo Skąbstwo Wigilia Bożego Narodzenia Język angielski (przedmiot szkolny)

Gatunek

Powieść Adaptacja literacka

„Czytamy w oryginale” to seria wydawnicza zawierająca adaptacje największych dzieł literatury anglojęzycznej. Adaptacja powieści Charlesa Dickensa „A Christmas Carol. Opowieść wigilijna” została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności wersji polskiej z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego. źródło opisu: swiatksiazki.pl

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bojszowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ang (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

David Copperfield / Charles Dickens ; illustrations by Pablo Marcos Studio. - New York : Moby Books ; 1979. - 238, [2] strony : ilustracje ; 14 cm.

(Illustrated Classic Editions)

Autor

Dickens Charles (1812-1870)

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Język angielski

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bojszowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dawid Copperfield : dzieje, przygody, doświadczenia i zapiski Dawida Copperfielda juniora rodem z Blunderstone (których nigdy ogłaszać drukiem nie zamierzał). T. 1 / Charles Dickens ; tłumaczyła Wilhelmina Kościałkowska w roku 1889 ; ilustracje Hablot Knight Browne (Phiz). - Wydanie I w tej edycji. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, copyright 2016. - 559, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Zyndram-Kościałkowska Wilhelmina (1844-1926). Browne Hablot Knight (1815-1882).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dawid Copperfield ; (postać fikcyjna) Dojrzewanie Ucieczki Rodzina Ubóstwo Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść

Poznajcie historię Dawida Copperfielda, którego przygody – zdaniem znawców literatury – w wielu miejscach pokrywają się z doświadczeniami samego Dickensa. To poruszająca do głębi opowieść o niełatwym życiu prostego chłopaka w XIX-wiecznej Anglii od narodzin aż do wieku dojrzałego. Bezpieczeństwo i ciepło rodzinnego domu młodego Dawida zostaje zburzone z chwilą powtórnego wyjścia jego matki za mąż. Od tego czasu dorastanie bohatera naznaczone jest przemocą, biedą i samotnością. W końcu chłopak postanawia uciec i trafia do swej ciotki, która sprawi, że jego życie diametralnie się odmieni.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bojszowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ang (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dawid Copperfield : dzieje, przygody, doświadczenia i zapiski Dawida Copperfielda juniora rodem z Blunderstone (których nigdy ogłaszać drukiem nie zamierzał). T. 2 / Charles Dickens ; tłumaczyła Wilhelmina Kościałkowska w roku 1889 ; ilustracje Hablot Knight Browne (Phiz). - Wydanie I w tej edycji. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, copyright 2016. - 578, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Zyndram-Kościałkowska Wilhelmina (1844-1926). Browne Hablot Knight (1815-1882).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dawid Copperfield (postać fikcyjna) Rodzina Smutek Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść

Poznajcie historię Dawida Copperfielda, którego przygody - zdaniem znawców literatury - w wielu miejscach pokrywają się z doświadczeniami samego Dickensa. To poruszająca do głębi opowieść o niełatwym życiu prostego chłopaka w XIX-wiecznej Anglii od narodzin aż do wieku dojrzałego. Bezpieczeństwo i ciepło rodzinnego domu młodego Dawida zostaje zburzone z chwilą powtórnego wyjścia jego matki za mąż. Od tego czasu dorastanie bohatera naznaczone jest przemocą, biedą i samotnością. W końcu chłopak postanawia uciec i trafia do swej ciotki, która sprawi, że jego życie diametralnie się odmieni.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bojszowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ang (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzieje, przygody, doświadczenia i zapiski Dawida Copperfielda juniora rodem z Blunderstone (których nigdy ogłaszać drukiem nie zamierzał). Tom 1 / Charles Dickens ; tłumaczyła Wila Zyndram-Kościałkowska. - Wydanie 5. - Warszawa : Czytelnik, 1974. - 481, [3] strony ; 21 cm.

(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Zyndram-Kościałkowska Wila.

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść obyczajowa

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Bojszowy Nowe

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Dzieje, przygody, doświadczenia i zapiski Dawida Copperfielda juniora rodem z Blunderstone (których nigdy ogłaszać drukiem nie zamierzał). Tom 2 / Charles Dickens ; tł. Wila Zyndram-Kościałkowska. - Wydanie 5. - Warszawa : Czytelnik, 1974. - 461, [3] strony ; 21 cm.

(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Zyndram-Kościałkowska Wila.

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Urodzony 7 II 1812 w Portsea nie miał Dickens łatwego dzieciństwa. Przeżycia tych lat stały się tworzywem artystycznym wielu jego najlepszych powieści, a niektórzy krytycy dostrzegają w tym nawet obsesję, zawężającą horyzonty pisarza. Jednakże w pamięci większości czytelników Dickens zapisał się przede wszystkim jako twórca wzruszających postaci dziecięcych, takich jak David Copperfield, mała Nell, Pawełek Dombey. Ojciec Karola, skromny urzędnik celny, tkwił nieustannie w długach, za co parokrotnie zamykano go w więzieniu. Nie zapewnił synowi możności zdobycia wykształcenia. Dwunastoletni chłopiec musiał pracować w fabryce czernidła. Choc praca tam trwała krótko, okres ten pozostawił w jego psychice niezatarte piętno, o czym najlepiej świadczy „David Copperfield”. (...) Ta powieść, przez długie lata należąca do kanonu światowej klasyki, wydać się nam może nazbyt wiktoriańska w swej warstwie światopoglądowej. Nie przeszkadza to i dziś jednak przejmować się jej lekturą, delektować jej humorem. Sentymentem, melodramatycznymi perypetiami bohaterów. A przecież właśnie umiejętność przekazania wzruszenia jest jednym z najważniejszych tytułów do wielkości dzieła literackiego.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Bojszowy Nowe

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Great Expectations / Charles Dickens ; adapt. by Mitsu Yamamoto. - New York : P. Haddock, 1983. - 238, [1] s. : rys. ; 13 cm.

(Illustrated Classic Editions)

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Yamamoto Mitsu.

Temat

Język angielski

Gatunek

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bojszowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Klub Pickwicka T. 1 / Charles Dickens ; uzupełnili Zofia i Wiktor Popławscy, tł. Włodzimierz Górski. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1998. - 459, [1] s. ; 21 cm.

(Klasyka Powieści)

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Górski Włodzimierz (ca 1824-1878). Popławska Zofia (1891-1969). Popławski Wiktor (1889-1935).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bojszowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ang (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Klub Pickwicka T. 2 / Charles Dickens ; uzupełnili Zofia i Wiktor Popławscy, tł. Włodzimierz Górski. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1998. - 439, [1] s. ; 21 cm.

(Klasyka Powieści)

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Górski Włodzimierz (ca 1824-1878). Popławska Zofia (1891-1969). Popławski Wiktor (1889-1935).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bojszowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ang (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Oliver Twist / [na podstawie powieści Charlesa Dickensa]. - Warszawa : "Bellona", cop. 2012. - 64 s. : il. kolor. ; 25 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870).

Gatunek

Bajeczki dla najmłodszych

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bojszowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieści wigilijne / Karol Dickens ; [ tł. anonim., Maria Kreczowska]. - Madrid : Club Internacional del Libro, 1999. - 307 s. ; 19 cm.

(Arcydzieła Literatury Światowej)

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Kreczowska Maria.

Temat

Opowiadanie angielskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bojszowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ang (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieści wigilijne : Opowieść wigilijna ; Dzwony ; Świerszcz za kominem ; Karol Dickens ; Tłumaczenie Krystyna Tarnowska. - Wydanie 1. - Madryt : Club Internacion del Libro S.A, 1999. - 307 stron ; 19 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Tarnowska Krystyna (1917-1991). Dickens Charles (1812-1870). Dzwony Dickens Charles (1812-1870). Świerszcz za kominem Dickens Charles (1812-1870). Opowieść wigilijna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Boże Narodzenie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Okres świąt Bożego Narodzenia jest zwykle porą roku, w której przypomina się ludziom wspaniały utwór Charlesa Dickensa “Opowieść wigilijna”. Ludzie oglądają kolejne ekranizacje tego nieśmiertelnego dzieła nawet dość chętnie, gdyż jest to swoisty samograj – trudno go zepsuć. Zapominają przy tym, jeśli nawet wcześniej wiedzieli, że tom zawierający tę nowelę nie kończy się na niej. Charles Dickens był przecież pisarzem niezwykle płodnym i nieustającym w podsuwaniu zimnej, okrutnej wiktoriańskiej Anglii zwierciadła prawdy pod sam jej arystokratyczny nos. Dobrze też wiedział, że właśnie okres Gwiazdki jest czasem, w którym ludzie biedni, pogardzani i upodleni najboleśniej odczuwają swój ciężki los. Ta konkretna opowieść wigilijna nosi podtytuł “Kolęda”, a oprócz niej zbiorek zawiera jeszcze cztery inne, niemniej ciekawe i o niemniej głębokim wydźwięku. Warto się z nimi zapoznać, nie tylko dlatego, że są po prostu piękne. Wiele z tego, o czym mówią, robi się dziś, w naszym kraju, zaskakująco aktualne. Przyjrzyjmy się każdej z nich.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bojszowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ang (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Opowieść wigilijna / Karol Dickens. - [B. m.] : "Klasyka", [1999]. - 76, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870)

Temat

Opowiadanie angielskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bojszowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/ang (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; [oprac. Danuta Sadkowska]. - Wrocław : "Promocja", 2001. - 63, [1] s., [4] s. il. kolor. ; 20 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Sadkowska Danuta.

Temat

Opowiadanie angielskie - 19 w.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bojszowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/ang (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Opowieść wigilijna / Charles Dickens. - Warszawa : Polskapresse, cop. 2005. - 85, [2] s. ; 21 cm.

(Lektury Wszech Czasów / Polskapresse ; 15)

Autor

Dickens Charles (1812-1870).

Gatunek

Opowiadanie angielskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bojszowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/ang (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; [ilustracje Jarosław Żukowski]. - Warszawa : Arystoteles, [20-?]. - 47, [1] strona : ilustracja kolorowa ; 25 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Żukowski Jarosław.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Boże Narodzenie

Gatunek

Powieść

Opowiadanie Karola Dickensa jest moralitetem w stylu wiktoriańskim. Pokazuje głębokie doświadczenie i przemianę skąpca Ebenezera Scrooge’a, zachodzącą w czasie nocy wigilijnej. Jest on samotnikiem, nielubiącym ludzi, a dbającym jedynie o pomnażanie swojego majątku. W noc wigilijną ukazuje mu się duch Jakuba Marleya - jego zmarłego partnera w interesach, cierpiącego pod ciężarem łańcucha win który wykuł sobie za życia. Ta wizyta ma uchronić Scrooge’a przed podobnym losem. Początkowo nieufny, Ebenezer zmienia zdanie pod wpływem wizyt kolejnych duchów: Ducha Dawnych Świąt Bożego Narodzenia, Ducha Obecnych Świąt i Ducha Świąt przyszłych. Pokazują one bohaterowi sceny z jego życia przeszłego, teraźniejszego i przyszłego. Przerażony wizją samotnej śmierci, Scrooge pojmuje beznadziejność takiego trybu życia i nastawienia do innych ludzi, staje się z powrotem szczodrym, serdecznym człowiekiem, jakim był za młodu, przed śmiercią siostry, jedynej jak się zdawało osoby, która kiedykolwiek się o niego troszczyła.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Bojszowy Nowe

Brak informacji o dostępności: sygn. P/L (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; czyta Krzysztof Kowalewski. - Warszawa : Lidl Polska Sklepy Spożywcze, 2011. - 1 płyta audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo. ; 19 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Kowalewski Krzysztof (1937- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Boże Narodzenie Duchy Ubóstwo

Gatunek

Opowiadania i nowele Dokumenty dźwiękowe Książki mówione

Opowiadanie Charlesa Dickensa jest moralitetem w stylu wiktoriańskim. Pokazuje głębokie doświadczenie i przemianę skąpca Ebenezera Scrooge’a, zachodzącą w czasie nocy wigilijnej. Jest on samotnikiem, nielubiącym ludzi, a dbającym jedynie o pomnażanie swojego majątku. W noc wigilijną ukazuje mu się duch Jakuba Marleya – jego zmarłego partnera w interesach, cierpiącego pod ciężarem łańcucha win, który wykuł sobie za życia. Ta wizyta ma uchronić Scrooge’a przed podobnym losem. Początkowo nieufny, Ebenezer zmienia zdanie pod wpływem wizyt kolejnych duchów: Ducha Dawnych Świąt Bożego Narodzenia, Ducha Obecnych Świąt i Ducha Świąt przyszłych. Pokazują one bohaterowi sceny z jego życia przeszłego, teraźniejszego i przyszłego. Przerażony wizją samotnej śmierci, Scrooge pojmuje beznadziejność takiego trybu życia i nastawienia do innych ludzi, staje się z powrotem szczodrym, serdecznym człowiekiem, jakim był za młodu, przed śmiercią siostry, jedynej jak się zdawało osoby, która kiedykolwiek się o niego troszczyła.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bojszowy

Brak informacji o dostępności: sygn. L/ang (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; przekład Anita Zuchora ; opracowanie Dorota Nosowska. - Poznań : Ibis, 2014. - 98, [1] strona ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Zuchora Anita. Nosowska Dorota.

Temat

Ebenezer Scrooge (postać fikcyjna) Duchy Skąpstwo Przemiana duchowa Samotność Egoizm Boże Narodzenie Londyn (Wielka Brytania ; okolice)

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bojszowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/ang (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść wigilijna / Karol Dickens. - [B.m.] : Klasyka, [b.r.]. - 76, [4] strony ; 20 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Skąpstwo Duchy Boże Narodzenie

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Bojszowy Nowe

Brak informacji o dostępności: sygn. Prz/L (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Opowieść wigilijna / Karol Dickens. - Kraków : Wydawnictwo SPES, [2002]. - 82, [10] stron ; 20 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Skąpstwo Duchy Boże Narodzenie

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Bojszowy Nowe

Brak informacji o dostępności: sygn. Prz/L (1 egz.)